When we call to you, God of Righteousness, answer us!
Pay attention to the sound of our cries and be gracious to us.
Show us mercy and hear our prayers
For you are the most-High God who has distanced trouble from me.
God of mercy, You have rescued us from all our enemies,
From those who rose up against us, You have saved us,
You provided us with strength to crush the conceit of our foes,
In humiliation and in shame, they fell before our feet
God of the Heavenly Hosts, You have provided peace and quiet for the heart of our government.
בקראינו אליך אל צדק עינו
הקשיבה לקול שועתינו וחננו
רחם עלינו ושמע על תפלתינו
כי אתה אל עליון הרחבת צרה ממני
אל הנון הצלנו מכל אויבנו
ממתקוממים עלינו אתה פדיתנו
אזרתנו בכח למחוץ גאות שנאינו
בבושה ובכלימה נפל תחת רגלינו
אל צבאות נתת שלום בארמנותינו
You have placed the President of the United States to act as our leader;
Through prayer we humble ourselves before You,
To our supplications lend an ear and rescue us.
Common sense, knowledge and insight, bestow upon the head of our state,
May he act justly towards us, gladden and bring joy to our hearts,
May he lead us along an honorable path,
Until his old age may he continue to act as leader and judge among us
May those who govern over us do so with purity of heart and with honor,
God, our Lord, listen to our voices and our calls,
As we lay out our prayers before our God and our Redeemer,
ואת President of the United States נתת לראשינו
ובתפילה אנו מכנעים לפניך אלהינו
אל תחנונינו תקשיב ותושיענו
שכל חכמה ותבונה תן בלב ראש מדינתו
ישפט אותנו בצדק ישמח ויגיל לבנו
נתיבות ישרים הוא יוליכנו
גם עד שיבה יפקוד וישפט בתכנו
טהור וישר יהיה לב שר ופוקד עלינו
אל שדי ישמע לא קולינו וישיענו
נארץ תפלתנו לפני אל גואלינו
May God protect and shield the Vice President, Senators and Representatives of the United States.
May God provide wisdom and sense to all who lead our court system,
May the hearts of our leaders be just and trustworthy,
May God provide success and bless all of our nation,
And from the hands of foreigners, may God protect us.
May our sons resemble young saplings that grow into strong trees,
May our daughters develop like olive trees,
May our land produce an abundance of food,
By the thousands and by the tens of thousands, in our fields,
May our livestock work hard; may they encounter no difficulties and may none be stolen from our streets.
All those who love our country and its leaders, may they bless God,
May they extend honor to God, our God,
May Judea be saved and Israel dwell in safety, and may the Redeemer come to Zion, And let us say: “Amen”
הוא ישמור וינצור The VP, Senators, Representatives of the US
יתן שכל ובינה לכל ראשי משפטינו
ישראים ונאמנים יהי לבבי שרינו
יצלחי ויברך אל כל מדינתנו
ומיד בני נכר יצילנו
כנטעים כמגדלים בנעוריהם יהי בננו
כזיות יהי בנותינו
מלאים מפיקים מזן אל זן יהי מזוינו
מאליפות מרבובות בחוצתינו
אלופינו מסובלים אין פרץ ואי יוצץ ברחובותינו
כל אוהב המדינה ושופטיהם יברך אלהינו
ותנו כבוד לה' אל גואלינו
תושע יהודה וישראל ישכון לבטח ובא לציון גואל ונאמר אמן